2025年8月20日（水）～24日（日）
【私たちの琉球弧収奪（なんせいしふと）】
Seizure of the Ryukyu Islands (read as "Nansei Shift") Caused by Us
コミュニティスペース・カフェ さわさわ
（JR鶯谷駅北口下車、東京都荒川区東日暮里5−12−4 2階)
※ 今のところ階段でのアクセスのみ）
https://www.instagram.com/sawasawahouse/
展示とワークショップ、トークイベントを行います！
8月20日（水）
展示▶13:00～18:00
8月21日・22日（木・金）
展示▶13:00～18:00◆カフェ営業あり
8月23日（土）
⚪︎ ワークショップ：プラカードをつくる 基地をつくらせない▶10:30～13:00、参加費500円（30歳以下300円、12歳以下無料）
※定員13人・要予約・現金のみ
⚪︎ 展示▶13:00～19:00
8月24日（日）
⚪︎ トークイベント：島じまの今と昔 琉球弧とマリアナ諸島／みずき（ONE LOVE 高江）× まなか（FREE THE RYUKYU ISLANDS）× いしい（島じまスタンディング）▶14:00～15:30、参加費500円（30歳以下300円、12歳以下無料）
※定員30人・要予約・現金のみ ※UDトークあり
⚪︎ 展示▶13:00～19:00（※トークイベント中・14:00～15:30を除く）
展示は入場無料です。
≪ご予約・お問い合わせ≫
sawasawahouse@proton.me
■
騙して、奪い取って、踏みにじる。
島じまで暮らす人びとや
いきものたちには、
全く関係のない
大国の覇権争いのための
軍事作戦に最適な形に、
島じまをつくり変えていく。
じゃまないきものやにんげんは
殺したり、追い出したりする、
私たちのなんせいしふと
についての展示です。
ぜひお越しください！
□
さわさわ
سوا：
アラビア語で「一緒」
茶話：
お茶を飲みながら気軽に話す
コミュニティスペース・カフェ。
さまざまなイシューを取り上げ、お茶を交わしながら、会話を通して一緒に社会を作っていく。
イベント、上映会、トーク以外にも不定休カフェも運営。
最新のスケジュールはInstagramをチェック！
#情報保障をともに #じょうほうほしょうをともに
PLEASE NOTE: The exhibition, as well as workshop and talk, will be only held in Japanese.
Date and time:
Wednesday, 20 August
Exhibition ▶ 13:00-18:00
Thursday, 21 August and Friday, 22 August
Exhibition ▶ 13:00-18:00 ◆Café OPEN
Saturday, 23 August
⚪︎ Workshop: Make Placards and Stop The Construction of Bases ▶ 10:30–13:00, participation fee 500 yen (300 yen for those under 30, free for children)
※ Capacity 13 people, reservation required, cash only
⚪︎ Exhibition ▶ 13:00–19:00
Sunday, 24 August
⚪︎ Talk: The Present and Past of the Islands, the Ryukyu Archipelago and the Mariana Islands / Mizuki (ONE LOVE Takegawa) × Manaka (FREE THE RYUKYU ISLANDS) × Ishii (Shimajima Standing) ▶ 14:00 PM – 15:30, Participation Fee: 500 yen (300 yen for those under 30, free for children)
※Limited to 30 people, reservation required, cash only. ※UD Talk available.
⚪︎ Exhibition ▶13:00–19:00 (excluding during the talk event from 14:00–15:30)
≪ Reservation・Questions/Concerns ≫
sawasawahouse@proton.me
They deceive, steal, and trample.
The islands are reshaped
to suit the military operations
of a great power's struggle for hegemony,
something that has absolutely
nothing to do with the people
and creatures who live there.
Those who get in the way—
creatures and humans alike—
are killed or driven out.
This exhibition is about that.
Swing by!
□
Sawa Sawa
سوا：
“together” in Arabic
茶話：
a chat over tea
Community Space and Café.
A place where you can discuss various issues with others over coffee or tea, building society together one cup at a time.
In addition to events, film screenings, and talks, Sawa Sawa also runs a café with irregular hours.
Check out their Instagram for the latest schedule!
Date and time:
Wednesday, 20 August
Exhibition ▶ 13:00-18:00
Thursday, 21 August and Friday, 22 August
Exhibition ▶ 13:00-18:00 ◆Café OPEN
Saturday, 23 August
⚪︎ Workshop: Make Placards and Stop The Construction of Bases ▶ 10:30–13:00, participation fee 500 yen (300 yen for those under 30, free for children)
※ Capacity 13 people, reservation required, cash only
⚪︎ Exhibition ▶ 13:00–19:00
Sunday, 24 August
⚪︎ Talk: The Present and Past of the Islands, the Ryukyu Archipelago and the Mariana Islands / Mizuki (ONE LOVE Takegawa) × Manaka (FREE THE RYUKYU ISLANDS) × Ishii (Shimajima Standing) ▶ 14:00 PM – 15:30, Participation Fee: 500 yen (300 yen for those under 30, free for children)
※Limited to 30 people, reservation required, cash only. ※UD Talk available.
⚪︎ Exhibition ▶13:00–19:00 (excluding during the talk event from 14:00–15:30)
≪ Reservation・Questions/Concerns ≫
sawasawahouse@proton.me
They deceive, steal, and trample.
The islands are reshaped
to suit the military operations
of a great power's struggle for hegemony,
something that has absolutely
nothing to do with the people
and creatures who live there.
Those who get in the way—
creatures and humans alike—
are killed or driven out.
This exhibition is about that.
Swing by!
□
Sawa Sawa
سوا：
“together” in Arabic
茶話：
a chat over tea
Community Space and Café.
A place where you can discuss various issues with others over coffee or tea, building society together one cup at a time.
In addition to events, film screenings, and talks, Sawa Sawa also runs a café with irregular hours.
Check out their Instagram for the latest schedule!
コメント
コメントを投稿