トークイベント
みんなに知ってほしい、馬毛島（まげしま）のこと。
11月23日（日）
16:00～18:00（開場 15:45）
（カフェ営業は13:00～15:45）
主催：島じまスタンディング、FREE THE RYUKYU ISLANDS
コミュニティスペース・カフェ さわさわ
（JR鶯谷駅北口下車、東京都荒川区東日暮里5−12−4 2階）
※ 今のところ階段でのアクセスのみ
（JR鶯谷駅北口下車、東京都荒川区東日暮里5−12−4 2階）
※ 今のところ階段でのアクセスのみ
参加費：カンパ制 ※ 現金のみ
要予約。席に限りがあるため、ご予約なしで当日参加をしたい際は満席で入れない場合があります。
ご予約・お問合せ先
sawasawahouse@proton.me
ご予約はお名前を記載いただき、件名に「馬毛島」と書いてください。
ご予約・お問合せ先
sawasawahouse@proton.me
ご予約はお名前を記載いただき、件名に「馬毛島」と書いてください。
■
みんなに知ってほしい、馬毛島（まげしま）のこと。
馬毛島にはかつてたくさんのいきものが暮らしていた。でもいまは、ヒトによって、いきものも、島そのものも、戦争に使う基地建設のために壊されている。国が「平和」の名の下で、平和だった馬毛島を虐殺している。
「宝の島」と言われる馬毛島を守りたい漁師や弁護士、アーティストたちがいる。
さわさわで、先月島に上陸したヒトたちが馬毛島のことを話す：
・昔と今の馬毛島 by まなか
・馬毛島基地建設反対裁判のこと by 塚本和也弁護士
・10月に馬毛島と種子島に行ってきたヒトたちのお話 by @shimajima_ishii @yuutann_watermleon @kyu_read @kodeskinos
言語：日本語（むずかしい漢字にはなるべくふりがなをつけ、やさしめに話します）
※UDトークの自動翻訳あり。わからないところはあとで英語で対応できます。
#情報保障をともに #じょうほうほしょうをともに
馬毛島にはかつてたくさんのいきものが暮らしていた。でもいまは、ヒトによって、いきものも、島そのものも、戦争に使う基地建設のために壊されている。国が「平和」の名の下で、平和だった馬毛島を虐殺している。
「宝の島」と言われる馬毛島を守りたい漁師や弁護士、アーティストたちがいる。
さわさわで、先月島に上陸したヒトたちが馬毛島のことを話す：
・昔と今の馬毛島 by まなか
・馬毛島基地建設反対裁判のこと by 塚本和也弁護士
・10月に馬毛島と種子島に行ってきたヒトたちのお話 by @shimajima_ishii @yuutann_watermleon @kyu_read @kodeskinos
言語：日本語（むずかしい漢字にはなるべくふりがなをつけ、やさしめに話します）
※UDトークの自動翻訳あり。わからないところはあとで英語で対応できます。
#情報保障をともに #じょうほうほしょうをともに
◆
Talk event:
11/23(Sun) Doors open: 3:45pm// Talk: 4:00pm
Café: 1:00pm~3:45pm
11/23(Sun) Doors open: 3:45pm// Talk: 4:00pm
Café: 1:00pm~3:45pm
Entry Fee: Donation ※ Cash only
As seating is limited (around 25 people), we may not be able to accommodate you if you decide to attend without a reservation.
To reserve, email: sawasawahouse@proton.me with your name and subject line: Mageshima
Venue: Sawa Sawa (5-chōme-12-4 Higashinippori 2F, Arakawa City, Tokyo)
*At this moment in time, Sawa Sawa is only accessible by stairs.
As seating is limited (around 25 people), we may not be able to accommodate you if you decide to attend without a reservation.
To reserve, email: sawasawahouse@proton.me with your name and subject line: Mageshima
Venue: Sawa Sawa (5-chōme-12-4 Higashinippori 2F, Arakawa City, Tokyo)
*At this moment in time, Sawa Sawa is only accessible by stairs.
Event details:
We want everyone to know about Mageshima.
Mageshima was once home to many creatures. But now, both the creatures and the island itself are being destroyed by humans for the construction of a military base. Under the guise of “peace”, the state is slaughtering the once peaceful Mageshima.
There are fishermen, lawyers, and artists who wish to protect Mageshima, also known as the “Treasure Island”.
At Sawa Sawa, people who went to the island last month will talk about Mageshima. Here is the talk’s program:
・Mageshima Then and Now by Manaka
・The Court Case Against the Mageshima Base Construction by lawyer Kazuya Tsukamoto
・Stories from people who visited Mageshima and Tanegashima in October by @shimajima_ishii @yuutann_watermleon @kyu_read @kodeskinos
Language: Japanese (We'll try to add furigana for difficult kanjis and speak at a gentle pace)
※UD Talk automatic translation available. We can assist with any unclear points in English afterwards.
コメント
コメントを投稿